韓朝邊界戒備森嚴

韓朝邊界戒備森嚴

過去二十年間,成千上萬的朝鮮人逃離祖國到韓國避難。現在,有些脫北者不惜冒險返回朝鮮。BBC記者威廉姆森聽脫北者講述心路旅程。

金亨德(Kim Hyung-deok)和妻子當年在韓國名牌大學相識,現在有兩個孩子,事業有成,全家住在首爾郊外。金亨德喜歡剪裁精良的西裝。

他生於朝鮮,20年前逃到韓國。

過去20多年,大約有25,000人從朝鮮逃到韓國,金亨德只是其中之一。

脫北,是一段漫長、危險的故事。不過,抵達韓國後,脫北者即可獲得韓國公民資格。但是,包括金亨德在內的一小批脫北者卻打算返回壓迫深重的朝鮮。

金亨德說,「表面看上去,我在韓國好像很成功。但事實並不是這樣。我的父母、兄弟姐妹還都在北方,我們不能見面。想公開、合法地回朝鮮看一看,很自然。」

幾年前,金亨德來到朝鮮駐中國大使館,表示希望「回去度假」。他說,「當時,南北關係不錯,韓國人可以去朝鮮。」

「不過,從北方過來的人從來沒人這樣做,我是第一個。他們聽說我是叛逃者之後、變得非常氣憤。」

金亨德

金亨德20年前逃到韓國

金亨德說,他希望明年再試試、爭取進入朝鮮。

法律規定,韓國公民—其中包括脫北者,不得與朝鮮人有任何直接聯繫,比如電話、電郵、信函往來等。在朝鮮還有親屬的脫北者經常表示希望雙方關係升溫、以便有機會與親人團聚。

朝鮮、韓國之間的邊界戒備森嚴,大多數脫北者都在中國交界處渡江。一年半前,金廣浩(Kim Gwang-ho)也是這樣,不過,他是要重新叛逃回朝鮮。

金廣浩在韓國陷入經濟困境後決定離開。他計劃游泳渡江,可是同行的還有妻子、孩子,他們認為水流過急、決定放棄。後來,金廣浩來到朝鮮領事館,用了一個月的時間才說服對方相信,自己是嚴肅的。

金廣浩和家人被帶到平壤,參加當局召集的新聞發佈會。他說,逃脫韓國的人是「陰謀反抗朝鮮政府的人權活動人士的受害者」

韓國政府數字顯示,共有13名脫北者返回朝鮮。但是活動人士說,更多的人非正式逃回北方。

至於金廣浩,最開始,在韓國的生活恍如遙遠的記憶。但是幾個月之後,他決定,又想返回韓國。

位脫北者向BBC記者講述在朝鮮監獄中的情況

一位脫北者向BBC記者講述在朝鮮監獄中的情況

不過,等到了韓國,他被拉到韓國法官面前、解釋自己的異常行為。

金廣浩的律師提到,他在朝鮮有經濟困難。其他報道還說他擔心自己的人身安全。法庭以「進入朝鮮、透露有關其他脫北者情況、洩露韓國調查方式」等罪名判處他三年徒刑。

BBC未能獲准採訪金廣浩。我們寫信給他。他在回信中解釋道,必須去參加朝鮮為回歸祖國的脫北者安排的新聞發佈會。他在信中寫道,「這就是我真實、絕望的故事」。

對於脫北者來說,在韓國社會中站住腳並不容易。

脫北者的失業率相當於全國平均值的三倍。有調查說,超過一半的脫北者都感覺抑鬱、25-30%年輕的脫北者曾經因為無法融入考慮離開韓國。

和其他脫北者一樣,宋榮勛(Son Jung-hun)初抵韓國也獲得政府發放的一攬子支助,包括一套公寓。但是,後來他欠了債,討債的人拿走了他的冰箱、洗衣機。現在,他僅有的食品都存放在沒有暖氣的陽台上。

宋榮勛請求韓國政府允許他回家。他告訴我說,「很長時間了,我注意到韓國對脫北者在政治上的冷漠。有時候,我不由得反問自己當初為什麼想到這邊來。脫北者,都會面臨困難、歧視。」

但是,有脫北者想回家,也有更多的脫北者根本不打算回去。他們說,在朝鮮受到過懲罰、壓制。

朝鮮監獄中犯人的繪畫描述獄中場景

朝鮮監獄中犯人的繪畫描述獄中場景

我採訪的一個脫北者一年前從朝鮮21號監獄獲釋後逃到首爾。她因為與日本人兌換貨幣被控犯有間諜罪、投入監獄。

這位女人講述說,她在監獄時看到過死人身上生了蛆,「人們會跑過去、抓過來,放在口袋裏,然後吃掉。」

她還說,有人會抓老鼠生吃,「我看到過他們嘴上都是血。我看到很多人犯了一點點小錯誤就被殺死。僅僅在我的那間牢房中,一個月中就有三個人被殺。」

最近,聯合國調查員發現朝鮮當局「反人類罪的大量證據」。朝鮮否認脫北者所說的酷刑指控、拒絕聯合國進入搜集證據。

20年前第一位脫北者抵達韓國的時候,有盛大的慶祝、有強烈的期待。

雙方政府都說過要統一,但是,脫北者的經歷和教訓令人警醒:如果兩萬朝鮮人融入都如此困難,真有要吸收兩千萬朝鮮人的那一天,又該怎麼辦?

網友如有評論,請用下表:

讀者反饋

中國支持北韓,原是為了屏障作用,抵抗美國軍事威脅。今天,中國已無懼威脅,北韓反成中國外交和經濟上,尤其與南韓發展關係的障礙。韓國統一有利中國經濟, 也可令美國從南韓撤軍,減低美國在北亞影響中國的力量。南韓真需要美國駐軍嗎?北韓的軍事和國家實力,其實都無法和南韓相比,一旦北韓南侵,中國也不會支持北韓!兩韓統一能令韓國更強大,對日本做成威脅。不要兩韓統一的,也許包括北韓共產政權,但主要其實是美國和日本!北韓的野蠻舉動,能用飢餓改變它嗎?事實剛剛相反,是美國故意令北韓陷經濟困境,也令北韓只能將影響訴諸軍事威脅,兩方面增加兩韓統一難度。面對兩韓人民分離痛苦,南韓有口難言。一切人為慘劇不斷上演,悲哀啊!

 

 

Daniel Hui, 香港

韓國應該設立一個逃北者生活區,提供稅收優惠,讓逃北者們在相對熟悉的環境中完成過渡。未署名

脫北者從一個沒有人權保障的國家逃出來,是把另一邊想成了天堂般一樣的世界,不理解人性深處的驕傲一樣在那裏都會傷害人;這種情況一樣發生在從中國移民到其他國家的人群中,問題不是等待找到一個周圍人都跟天使一樣的國家,而是看看我們內心需要看看我們的內心離天使有多遠,再考慮改變的不僅僅是地點,更是自己的內心

 

 

原文出處http://www.bbc.co.uk/zhongwen/trad/fooc/2014/03/140311_fooc_nkorean_defactors_want_to_home.shtml

文章標籤
創作者介紹

時事異言堂

dksopn98 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()